1. Not only does he aforehand determine what to do, when to do it, and how to do it, but he also follows through and successfully accomplishes it.

Non seulement il détermine à l’avance ce qu’il veut faire, quand et comment il le fera, mais il accomplit intégralement ce qu’il a résolu.

2. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Elle nous exhorte aussi à être zélés. “ Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. ” — Rom.

3. It reminded him of Paula, and he kiddingly referred to her as an adventuress.

Il lui rappelait Paula et en blague il l'a traitée d'aventurière.

4. I do love her, Ada.

Je l'aime, Ada.

5. Well, I do her a few favours.

Je lui rends des services.

6. How do I get access to her admittance record and surgical chart?

Comme avoir accès à son dossier d'admission et son diagramme chirurgical?

7. The allies would have to do it themselves.

Les partis autorisés sont appelés à le faire eux-mêmes.

8. How can he do it if he is aloof or too busy to be bothered with their problems or so interested in running a superefficient organization that he forgets the sheep entirely?

Comment peut- il faire cela s’il est toujours trop occupé pour écouter leurs problèmes ou s’il est à ce point absorbé par les détails d’une organisation poussée à l’extrême, qu’il en arrive à oublier complètement les brebis ?

9. Her corrupted consciousness makes her appear deformed, but allows her to see the reality for what it is.

Sa conscience corrompue la fait paraître déformée, mais lui permet de voir la réalité de ce qu’est la simulation.

10. He could force her to transfer the money to an offshore account.

Il pourrait la forcer à transférer l'argent sur un compte offshore.

11. She would do anything to protect'em, and the greater the retainer, the bigger her allegiance.

Elle ferait n'importe quoi pour les protéger, et plus grand elle gagne, plus grosse sa loyauté.

12. Do surveillance cameras actually reduce crime, or do they simply displace it to areas not under surveillance?

Est-ce que les caméras de surveillance réduisent réellement le crime ou ne font-elles que le déplacer à des endroits non surveillés ?

13. Yes, but I also said I need aether to do it.

Oui, mais j'ai aussi dit que j'avais besoin d'éther pour ceci.

14. We must all step back and allow her to come through it in her own time.

Nous devons tous la laisser s'en sortir à son rythme.

15. To my surprise he actually admitted at that point that we needed to do something

Ą mon étonnement, il a alors admis que nous devions agir

16. Her property, then, has been wrested from her; it was not she that abandoned it.

On lui a donc pris ses biens, elle ne les a pas abandonnés.

17. It' s too early to see jaundice from her liver

Ça ne peut pas être une jaunisse

18. He clearly has the access he needs to swap it and walk it out the door.

Il a nettement l'accès qu'il lui faut pour l'échanger et sortir calmement.

19. Set fire on her, throw acid to burn it all.

Je mettrais du feu, avec de l'acide et tout brûler.

20. Listen, Ty, how'd you do it?

Ecoute, Ty, comment t'as fait?

21. Caligula, claiming he was a god, had decided to erect a statue of himself in the temple at Jerusalem, but Agrippa adroitly persuaded him not to do it.

Caligula, qui affirmait être un dieu, avait décidé d’ériger une statue de lui dans le temple de Jérusalem, mais Agrippa le persuada adroitement de n’en rien faire.

22. Despite his restraint, he agreed to it.

Bien que réservé, il a donné son accord.

23. Should he sell value-added products or do contract work for other farmers, it would be a commercial enterprise and subject to a commercial property taxes.

Les exonérations s’appliquent aux bâtiments agricoles de plus de 60 ans et abandonnés de façon permanente.

24. Do not hyphenate this phrase when it is used as an adverb, but do hyphenate it when it is used as an adjective:

Dans les textes anglais, n'utilisez pas de trait d'union dans cette expression lorsqu'elle est utilisée comme adverbe, mais insérez un trait d'union lorsqu'elle est utilisée comme adjectif

25. So after Frank dusts the crops... he' s taking her to Lincoln, Alabama

Dès que Frank a fini, il l' emmène à Lincoln, Alabama

26. With her, he contributed to the Voix de la Méditerranée festival in Lodève.

Elle a été conseillère lecture-performance de l'ex festival Voix de la Méditerranée de Lodève.

27. This error means you've asked Data Studio to do something with an already aggregated ratio metric that it can't do.

Cette erreur signifie que vous avez demandé à Data Studio d'utiliser une statistique de ratios déjà cumulée, ce qui n'est pas possible.

28. Wallis Simpson and the Prince of Wales, it is generally accepted, became lovers, while Lady Furness travelled abroad, although the prince adamantly insisted to his father that he was not having an affair with her and that it was not appropriate to describe her as his mistress.

Il est généralement accepté que Wallis Simpson et le prince de Galles devinrent amants lorsque Lady Furness voyageait à l'étranger même si Édouard assura véhémentement à son père qu'il n'y avait aucune intimité et qu'il n'était donc pas approprié de parler de maîtresse.

29. Sightseeing choppers do it all the time.

Des hélicos de tourisme le font sans arrêt.

30. I do not consider it an abortifacient.

Je ne la considère pas comme une substance abortive.

31. Now, I do love her too; not out of absolute lust, but partly led to diet my revenge;

Et moi je l'aime, non pas précisément par amour du plaisir, mais j'y suis conduit par le besoin de nourrir ma vengeance, car je soupçonne que ce Maure lascif s'est glissé dans ma couche.

32. Why doesn't he rescue her or Adena Watson?

Pourquoi ne l'a-t-il pas sauvée, elle ou Adena Watson?

33. He didn' t get enough into her veins

Il n' a pas pu lui injecter assez de produit

34. He would've given it to you as alms.

Il t'aurait donné l'aumône.

35. He brought it to us after the war.

Il nous l'a apporté après la guerre.

36. He remembers her, but yesterday he accidentally worked a full shift at Denny's.

Il se souvient d'elle, mais hier il a accidentellement travaillé la journée entière à Denny's.

37. He was also expected to be qualified to do the duty of an able seaman and midshipman.

Il doit également être qualifié pour accomplir les devoirs d'un matelot et d'un midshipman.

38. He told her that he was an ex-APC who had joined ALC.

Il lui a dit qu’il était un ex-soldat de l’APC qui avait rejoint l’ALC.

39. Abigail told you it had naught to do with witchcraft, did she not?

Abigaïl vous a dit qu'il n'y avait eu nulle sorcellerie, n'est-ce pas?

40. He further stated: “I do not believe it is possible to produce a male prostitute if a father is affectionate to his wife and son and supportive of the son’s masculinity.”

Il a ajouté : “Il est impossible à mon avis qu’un père produise un fils qui se prostitue s’il se montre affectueux envers sa femme et son fils, et favorise la masculinité de celui-ci.”

41. What are you gonna do about it, scribbler?

Qu'allez-vous faire, gribouilleur?

42. "He liked to be very involved, he felt it accutely in his own heart.

« Il aimait être très impliqué, cela venait de son cœur.

43. How does he manage to do that if they all scatter after they get their coffee?

Comment parvient-il à faire ça s'ils se dispersent tous après avoir eu leur café?

44. If I want to add, subtract, or multiply, I'll let my phone do it.

C'est mon téléphone qui additionne, soustrait et multiplie.

45. That dose of ionizing radiation you received might have something to do with it.

L'irradiation ionisante que vous avez subie peut en être la cause.

46. As she lies in a deckchair with arse in the air, he attacks her butt right off the bat, moulding it to the size of his heavy cock.

Renversée sur un transat, il lui attaque direct le cul, lui remodelant la croupe à la taille de sa grosse bite.

47. do not It perceive, that the ground oneself it dissuades stronger, more fertile.

Ce qu'ils ne voient pas,... c'est que la terre va renaître, revenir plus forte, plus fertile.

48. approach to do this is to use lasers to measure displacements of a structure without actually touching it.

Avec le matériel classique, les mesures multipoints simultanées des vibrations exigent des systèmes encombrants et complexes comportant plusieurs vibromètres laser.

49. His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ate

Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimer

50. Five quid says you can' t do it again

Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveau

51. 28 He may painfully be brought to realize concerning the immoral woman with whom he became one flesh that “the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.

28 Il peut s’apercevoir d’une manière douloureuse, à propos de la femme impure avec laquelle il est devenu une seule chair, que “ l’issue en est amère comme l’absinthe, et aiguë comme un glaive à deux tranchants.

52. Whatever it is they do to people like me in the War on Abstract Nouns. "

Quoi que ce soit qu'ils font aux gens comme moi dans la Guerre contre les Noms Abstraits. "

53. Her father decided that if baptism was that important to Alette he would give his permission.

Il décida que si sa fille y attachait tant d’importance, il lui donnerait sa permission.

54. It was an offer Kael'thas felt he had to accept.

C'était une offre que Kael'thas ne pouvait refuser.

55. I'd appreciate it if you'd leave Mother's affairs to the executor of her estate.

Tu seras gentil de laisser l'exécuteur testamentaire régler ces questions.

56. Carrier agrees to carry goods to port of destination as soon as it is reasonably able to do so.

Le transporteur promet de transporter les biens au port de destination dès qu’il pourra raisonnablement le faire.

57. Boone maintains a generally helpful attitude and remains protective of Shannon (although he criticizes her for her affectedness).

Boone maintient une attitude généralement utile et reste protecteur envers Shannon, bien qu'il la critique pour son inactivité.

58. He emphasized that Ms. Jesani accessed her own immigration file using her privileged position as call centre agent.

Il a souligné que Mme Jesani a accédé à son propre dossier d'immigration en se servant de son poste privilégié d'agente du télécentre.

59. We believe it to be a far greater risk to do nothing at all because of these uncertainties.

Nous estimons qu'il serait encore plus risqué de ne rien faire en raison des incertitudes existantes.

60. It is absurd to appoint a representative of the Berlusconi government to the freedom portfolio. It is absurd to appoint to the competition portfolio someone who, whatever her merits, will not be in a position to exercise her powers in full.

Elles n’ont pas été faites, dans un premier temps, de façon satisfaisante: il est absurde de nommer aux libertés un représentant du gouvernement Berlusconi, il est absurde de nommer à la concurrence quelqu’un qui, quels que soient ses mérites, ne sera pas en mesure d’exercer la plénitude de ses attributions.

61. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

62. Kuwait continued to produce above its quota when, after its liberation, it regained the capacity to do so

Le Koweït a continué de produire plus que son contingent lorsque, après la libération de son territoire, il a de nouveau été en mesure de le faire

63. But if you do it, will you still get alimony?

Mais si tu le fais, tu auras toujours la pension?

64. Do you consider it more fragrant work defending four monsters?

Vous considérez que cela sent meilleur de défendre quatre monstres?

65. Do you know that it sometimes requires years to bring the pear and the alligator together?

Ça demande parfois des années pour accoupler la poire et l'alligator.

66. It does not allow for a greater displacement when there is more room to do so.

Elle ne permet pas de déplacement supérieur lorsqu'il y a suffisamment d'espace.

67. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

On y lit que les vrais chrétiens ‘ ne font pas la guerre selon ce qu’ils sont dans la chair.

68. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

69. And after a few short months, he became her entire world

Et après quelques mois, il est devenu tout pour elle

70. He threatened and then killed her, he's probably got violent priors.

S'il l'a menacée, puis tuée, il doit avoir des antécédents de violence.

71. The events of the last several days bear tragic witness to the fact that he has abjectly failed to do so.

Les événements de ces derniers jours montrent tragiquement et abjectement qu’il ne l’a pas fait.

72. It is a privilege for the European Parliament to have access to her knowledge, energy and experience.

C’est un privilège pour le Parlement européen de bénéficier de ses connaissances, de son énergie et de son expérience.

73. He thought it churlish not to be able to acquit oneself in French

Il estimait que l'incapacité de s'exprimer en franēais constituait un manque de savoir-vivre

74. The events of the last several days bear tragic witness to the fact that he has abjectly failed to do so

Les événements de ces derniers jours montrent tragiquement et abjectement qu'il ne l'a pas fait

75. If Steve Rifton played a perfect game, he had to have done it before he developed tenosynovitis.

Si Steve Rifton a fait une partie parfaite, c'était avant de développer sa ténosynovite.

76. I told it to her right away...... so everything between us is open and aboveboard

Et je lui ai dit tout de suite.Pour que tout soit net et propre entre nous

77. If it's her nerves, it could be transverse myelitis.

Si c'est les nerfs, ça peut être une myélite transverse.

78. He didn't do that out of meanness, but rather out of absent-mindedness.

Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie.

79. He lives in the world of cause and effect, as we all do.

Son monde est fait de causes et d'effets, comme le nôtre.

80. If they want to debate something, debate it, do not enter into this silly ad hominem stuff

S'ils veulent débattre d'une question, qu'ils en débattent, mais qu'ils laissent de cōté tous ces arguments ad hominem absurdes